Happy new year!
Mu er always irritated Zhong Yan. Sometimes he was so angry he wanted to strangle the girl, but of course, that was just a passing thought. He would rather strangle himself than touch his Mu er.
But it was also true that when Mu er found him angry, just a few words from her would always dissipate his anger. Zhong Yuan realised that if you really liked someone, it was difficult to get angry with her. Love was such a torture, but then he seemed to enjoy this feeling of torture. Maybe he was really masochistic.
…
Then school started, and when Zhong Yuan returned, he met Su Yan. Zhong Yuan actually thought that Su Yan had a worse chance than Zhang Xu. Although he looked several times better than Zhang Xu, he made the biggest mistake he could make with a girl like Mu er. He had confessed directly to her! This was the most taboo thing for Mu er and he was sure his Mu er would not casually accept the confession of others. Atleast Zhang Xu had a relationship with Mu er since they were children. What did Su Yan have ? Money? Good looks? If Mu er liked those, then Zhong Yuan would already be doing boyfriend duty!
Of course, even though Zhong Yuan had loads of self-confidence , he still felt jealous. Such feelings were difficult to control for normal people. But this time , Zhong Yuan made a pleasant discovery. When Mu er looked ta his eyes, there were some signs of softening..
Could it be that with the arrival of Su Yan, she suddenly found him attractive in comparison ? ( Su Yan – Old man, can you be a little less narcisstic?)
Anyways this was a good sign. The next time she saw him, she could not meet his eyes. Sometimes, she behaved intimately and then sometimes, she would feel shy. To him, these were all indications that Mu er had started liking him a bit. Zhong Yuan almost wept in relief, although he continued to remain outwardly calm.
But Mu er would be Mu er and she did not realise her own feelings. It didn’t matter. If she herself was unaware, he would find ways to let her know.
But when she finally realised her own feelings, she ran away from him. Zhong Yuan was angered beyond belief. Was it really so hard to admit that she liked him. In order to court her, he had been abused by her for almost half a year. In the end, he had just waited for a word from her. Could she not even do this one little bit?
He decided to calm himself down and make her tell him that she liked him. Only in this way would she come to terms with het own feelings, Only in this way would she not try to bury those feelings and abandon him. ( Readers – abandon you ? Zhong Yuan you are too dramatic!)
But when he saw the pain she was in, Zhong Yuan could not bear it anymore. Forget it, let me be the one to confess. I am anyway very sure that you like me , he thought to himself.
Moreover, it was usually the boy who confessed, he thought again. The most important thing was that she looked so tortured and that distressed him no end.
Yay! Thank you for the update!
I love seeing ZY’s point of view. He’s such a softie for Mu’er. <3<3<3
LikeLiked by 2 people
He is..isn’t it… he calls it torture when Mu er thought she was being abused 😊
LikeLike
Happy new year.. May this Year bring good health and wealth
LikeLiked by 2 people
I wish the same to you…
LikeLike
Thank you for the update and Happy New Year to you and your families.
LikeLiked by 1 person
Thank you
LikeLike
Thank you so much and happy new year 🎊🎆
LikeLiked by 2 people
You’re welcome 😉
LikeLike
Happy new year! And thanks for the new chapter. Hopefully this time our idiot mu er can accept her own feelings loll
LikeLiked by 1 person
Yes she will…now that ZY has confessed
LikeLike
Thanks for the translation. I read it all in one sitting. Th their relationship reminds me of the main leads in ‘Ashes of love ‘.
Can’t wait to read more.
LikeLiked by 1 person
Thank you so much 💓💕
LikeLike
Happy New Year…..thanks a million
LikeLike
Ahhhh finally.. an update from you.. thanks miu miu 😘
And
.
.
Happy New Year! I hope all your dreams come true in 2020 – onwards and upwards!☺️
LikeLiked by 1 person
I hope your dreams come true too…thank you ❤️
LikeLike
Yay, haven’t been reading for a while now.
Thank you for the update, MiuMiu!
May this new year bring lots of good memories for you and your loved ones!
Cheers to more great novels like this!
😘😘😘
LikeLiked by 1 person
Thank you miu miu for translating!! Can’t wait for the next chapter..
LikeLike
Muimui happy new year💕 another great novel, can’t wait for the next update. I missed you, i didnt even know you started this till yesterday and now i’m all caught up , lol. Luv you, keep up the good work
LikeLike
Hi Miumiu, hope all is well with you. Wishing you a fantastic year 2020 and looking forward to your next update.
LikeLiked by 1 person
Thank you !! Wish you a great 2020 as well
LikeLike
I binge-read this for a day and now I’m all caught up! What a sweet story. You are doing a great job with the trsnslation. Keep it up. I can’t wait for the next chapter.😀
LikeLiked by 1 person
I hope you continue this series. These characters are just so cute and remind me of idiotic past (was I like Mu er or Zhong Yuan, I’ll never tell). 🙂
LikeLiked by 1 person
I will. Just been really busy these days
LikeLike
What happened to the updates to this one? I really love the novel
LikeLiked by 1 person
Sorry. Too busy these days . I promise I’ll get to it soon.
LikeLike
Thanks a lot.
LikeLiked by 1 person
Miumiu when are you planning to release a new chapter? I’m missing a regular dose of this novel
LikeLiked by 1 person
Thank you for all your hardwork. I really enjoy reading all your translations. Looking forward to new updates.
LikeLiked by 1 person
Thanks and Glad you enjoyed. Real life has taken over these days so no time for translations. I hope to come back soon but don’t know yet
LikeLike
Just devoured this book in two sittings. Your translation is smooth and the story delightful. I have read a few translations and this is the best I have read- I didn’t feel I was reading a translated work. I hope you have a chance to finish this- you have done a fantastic job. Thank you for sharing your precious time in this way.
LikeLiked by 1 person
Dear Miu Miu, I finished reading all your work with 4 days. I enjoyed it a lot. Cant believe that you are not a chinese and yet have translated it so well. Continue to translate and finish this story. Keep up your good work.
LikeLiked by 1 person
Thanks so much for the lovely words
LikeLike
Is there any other site in which they have translated short chinese novels? Can someone send me the link for the same?
LikeLike
Try shushengbar.net. They have a list of all translated novels and links
LikeLike
Any news on whether you’ll start translating again? I’ve enjoyed this novel so much I’ve kept reading it over and over again. I hope you keep translating this novel as I really enjoyed your works. Thank you
LikeLiked by 1 person
Thanks. Glad you are enjoying the novel With the lockdown its really difficult to get the time . Hopefully once normal life is restored
LikeLike
Hello! Are you still translating this? If not, I’d like to pick it up! Once you’re not busy, I’d be willing hand the translating back over to you.
LikeLike
Please pick it up. I see no way I can continue
LikeLiked by 1 person
Thank you! I appreciate your reply! I will pick it up then.
LikeLiked by 1 person
If you’re picking this up, which website are you posting this? I really want to continue us this series But I’m not fluent in Chinese so
LikeLiked by 2 people
I will be translating it in mtlnovels.wordpress.com 🙂
LikeLike
Will you be picking up this novel. I keep checking back for an update.
LikeLiked by 1 person
No. But someone else will.
LikeLike
Thank you for the chapter 🙂
LikeLiked by 1 person